On behalf of the Government of Canada, I am pleased to invite you to participate in the online consultation on the ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Convention).

Isabelle Cheng
Agente - Information et réseautage

Centre de ressources à la vie autonome du Montréal-Métropolitain (CRVA-MM)
Adresse : 1355, boul. René-Lévesque Ouest, Studio 3, Montréal, QC, H3G 1T3
Téléphone : 514-288-1177
Courriel : information@crvamm.org
Site web : http://www.crvamm.org

(English follows)

Au nom du Gouvernement du Canada, il me fait plaisir de vous inviter à participer à la consultation en ligne sur la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies (Convention).

La Convention est très importante aux yeux des Canadiens et des Canadiennes. Le Canada a signé la Convention en mars 2007, ce qui signifie qu’il a accepté d’agir de façon non contraire aux objectifs du traité. Le gouvernement du Canada cherche à compiler les opinions des Canadiens et des Canadiennes, en particulier celles de la communauté des personnes handicapées, en vue de décider s’il convient de ratifier la Convention. Ces opinions pourront également servir à définir les mesures que le gouvernement fédéral pourrait prendre après le processus de ratification de la Convention en vue de la mettre en œuvre.

La consultation en ligne est accessible à tous :

* Le contenu du site Web pour la consultation en ligne est disponible, sur demande, dans les médias substituts suivants : gros caractères, braille, audio sur cassette, audio sur DC, fichiers de texte sur disquette, fichiers de texte sur DC, et DAISY.

* La présentation du contenu a été simplifiée pour faciliter la navigation dans l’ensemble du site Web.

Plusieurs ressources sont disponibles sur le site Web afin de vous aider à formuler vos commentaires : instructions expliquant comment remplir les questionnaires, une section Foire aux questions, des liens vers des ressources utiles comme une version complète et une version en français simple de la Convention, de la documentation et beaucoup plus.

Exprimez-vous! Si vous voulez participer à la consultation en ligne, soumettez vos opinions sur le site Web, par courriel, par la poste, par télécopieur ou par téléphone. Tous les commentaires doivent avoir été reçus par le Bureau de la condition des personnes handicapées au plus tard à minuit (heure avancée de l'Est), le 31 juillet 2009.

N’hésitez pas à afficher le lien vers le site Web de la consultation sur votre propre site Web et à le partager avec ceux et celles qui pourraient être intéressés à participer à cette consultation.

> 

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’information supplémentaire au sujet de cette consultation, n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Téléphone :

819-994-0335 (région de la capitale nationale)

866-203-2426 (numéro sans frais au Canada) Si vous appelez hors de la zone d’appel gratuit, vous pouvez laisser un message pour indiquer votre nom, le motif de votre appel et l’heure à laquelle vous souhaitez qu’un agent communique avec vous pendant les heures d’ouverture des bureaux.

1 800 O-Canada : 1-800-622-6232

ATS : 819-934-6649

Télécopieur : 819-­994­-8634

Courrier postal :

Consultation auprès des intervenants

Bureau de la condition des personnes handicapées

A/s Relations intergouvernementales

Ressources humaines et Développement des compétences Canada

Édifice Bell

105, rue Hôtel-de-Ville

Gatineau (Québec)  K1A 0J9

Nous avons hâte de recevoir vos commentaires.

Sincèrement,

Laura Oleson

Directrice générale par intérim

Bureau de la condition des personnes handicapées

Ressources humaines et Développement des compétences Canada

**

On behalf of the Government of Canada, I am pleased to invite you to participate in the online consultation on the ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Convention).

The Convention is of great importance to Canadians. Canada signed the Convention in March 2007, meaning that Canada is currently required to respect the general object and purpose of the treaty. The Government of Canada is seeking the views of Canadians, and particularly of the disability community, in order to inform the decision on ratification. These views would also play an important role in informing any measures that may be taken post-ratification at the federal level to further implement the Convention.

This online consultation is fully accessible:

* The content of the consultation Web site is available in the following alternate formats upon request: Large Print, Braille, Audio Cassette, Audio CD, e-Text Diskette, e-Text CD, and DAISY.

* The consultation Web site features a simple design to allow easy navigation.

Many resources are available on the consultation Web site to help you guide your feedback: instructions on how to fill out the consultation questionnaire, a Frequently Asked Questions section, links to useful resources such as the full text and a plain English guide to the Convention, background materials and much more.

Have your say! If you would like to participate in this online consultation, submit your views through the Web site or by email, regular mail, fax or phone. All contributions must be received by the Office for Disability Issues by July 31, 2009, midnight, Eastern Daylight Time.

Feel free to link the consultation Web site to your own Web site and to share the link with others who may have an interest in taking part in this consultation.

Please do not hesitate to contact us if you have any questions or require additional information on this consultation:

By phone:

819-994-0335 (National Capital Region)

866-203-2426 (toll-free within Canada) If you are calling outside the toll-free area, you may leave a message with your name, reason of your call and best time to reach you during regular office hours and a representative will return your call.

1 800 O-Canada: 1-800-622-6232

TTY: 819-934-6649

By fax: 819-994-8634

By regular mail:

Stakeholder consultation

Office for Disability Issues

C/o Intergovernmental Relations

Human Resources and Skills Development Canada

Bell Building

105 Hôtel de Ville Street

Gatineau, Québec K1A 0J9

We look forward to receiving your feedback.

Sincerely,

Laura Oleson

Acting Director General

Office for Disability Issues